تفسیر زیارت جامعه کبیره حاج مهدی سماواتی

بسم الله الرحمن الرحیم

• مَن والاکُم فَقَد والَی الله :

هرکه شما رو دوست داره خدا رو دوست داره

• وَمَن عاداکُم فَقَد عادَالله :

دشمن شما دشمن خداست

• مَن أتیکُم نَجی :

هرکه درب خونه شما اومد نجات پیدا کرد

• وَمَن لَم یأتِکُم هَلَک :

هرکه نیومد هلاک شد

• مَنِ اتَبَعَکُم فَالجَنَهُ مَأویه :

هرکی از شما پیروی کنه جایگاهش بهشته

• وَ مَن خالَفَکُم فَالنارُ مَثویه :

هرکی مخالف شما باشه جایگاهش دوزخه

• وَ مَن جَحَدَکُم کافر :

هرکه شما رو انکار کنه کافره

• وَمَن حارَبَکُم مُشرک :

هرکه با شما بجنگه مشرکه

• مُرتَقِبُ لِدَولَتِکُم :

منتظر دولت شمائیم

• مُستَجیرُ بِکُم :

شب های ماه رمضونیه به شما پناهنده­ایم

• زائرُ لَکُم :

بگم هرچه هستم زائر شمام

• وَقَلبی لَکُم مُسَلِم :

امشب دلم تسلیم شماست، با یک نگاه ولایتی دلم رو تغییر بدید، طوری بشه که خدا می پسنده، مورد پسند شماست

• فَمَعَکُم مَعَکُم لا مَعَ غَیرِکُم :

با شما هستم با شما، تا زنده هستم دست از دامن شما نمی کشم، جای دیگه نمیرم

• فَما أحلی أسمائَکُم :

شیرین­تر از نام شما چیه ؟؟

• وَ أوفی عَهدَکُم :

از شما با وفاتر کیه ؟؟

• کَلامُکُم نور :

کلام شما همه نوره

• وَ أمرُکُم رُشد :

امر شما فرمان شما رشده

• وَ وَصیَتُکُمُ التَقوی :

وصیت شما تقوا و پرهیز از گناهه

• وَ فِعلُکُمُ الخَیر :

کار شما همه خیره

• وَ عادَتُکُمُ الاحسان وَ سَجیَتُکُمُ الکَرَم:

شیوه شما عادت شما احسان کردنه، مگه نبود گفت دیدم آقا امام حسن نشسته داره غذا میل میکنه، یه حیوانیه سگ مقابلش نشسته، آقا یک لقمه خودش میل میکنه یک لقمه جلوی سگ میندازه، میگه گفتم آقاجان اجازه بده این حیوان رو ردش کنم فرمود نه !! نمیخوام ذی روحی درب خونم بیاد چیزی بهش ندم !! دست خالی برش گردونم

• إن ذُکِرَ الخَیر کُنتُم أوَلَهُ وَ أصلَهُ وَ فَرعَهُ وَ مَعدِنَهُ وَ مأواهُ وَ مُنتَهاه :

اگه جایی اسمی از خیر و خوبی برده بشه ، اولش اصلش فرعش جایگاهش ، آخر خیر شما خانواده­اید

• وَ بِکُم أخرَجَنا اللهُ مِنَ الذُل :

به وسیله شما خدا ما رو از ذلت و خواری نجات داد

• وَ فَرَجَ عَنا غَمَراتِ الکُروب :

به وسیله شما گرفتاریها رو از ما برطرف کرد.

• إنَ بَینی وَ بَین اللهِ عَزَوَجَلَ ذُنوباً لا یأتی عَلَیها إلا رِضاکُم:

بین منو خدا گناهانی هست برطرف نمیشه مگر به رضایت شما

• اللهُمَ إنی لَو وَجَدتُ شُفَعاءَ أقرَبَ إلَیکَ مِن محمد وَ أهلِ بَیتِهِ الأخیار الائِمَه الاَبرار لَجَعَلتُهُم شُفَعائی :

یعنی خدا اگر بهتر از محمد و آل محمد پیدا میکردم ، اگر از اینها نزدیکتر به تو کسی رو پیدا میکردم، درب خونه اونها میرفتم، اونها رو شفیع قرار میدادم.